Vietnam's total export turnover to Czech is forecasted to reach US$330 million in 2009, a 27 percent year-on-year increase, according to the Export-Import Department under the Ministry of Industry and Trade.
Of the total, shoes export is expected to reach US$80 million, up by 26 percent over the same period last year.
Trade experts suggested that in order to promote exports to Czech, apart from common export promotional activities, trade associations should work with Vietnam's trade mission to open showrooms for this potential market.
據預計，2009年，越南鞋類出口到捷克的出口金額將達到8000萬美元，比去年增加26％。為促進到該東歐市場的出口，越南駐捷克的工商部分支機搆正在加強促進出口的各項措施，例如設立旨在介紹出口產品的展覽室。
Of the total, shoes export is expected to reach US$80 million, up by 26 percent over the same period last year.
Trade experts suggested that in order to promote exports to Czech, apart from common export promotional activities, trade associations should work with Vietnam's trade mission to open showrooms for this potential market.
據預計，2009年，越南鞋類出口到捷克的出口金額將達到8000萬美元，比去年增加26％。為促進到該東歐市場的出口，越南駐捷克的工商部分支機搆正在加強促進出口的各項措施，例如設立旨在介紹出口產品的展覽室。
Australia gives AU$2.5M to innovative small businesses
Senator Kim Carr, Minister for Innovation, Industry, Science and Research, has granted AU$2.5 million to the textiles, clothing and footwear sectors last December 8, 2008.
The Textile, Clothing and Footwear (TCF) Small Business Program provides grants to improve the business enterprise culture of TCF small businesses. The program is specifically aimed at TCF small businesses unable to receive assistance under the TCF (SIP) Scheme or the TCF Post-2005 (SIP) Scheme. The assistance given is competitive and merit-based, with a maximum grant of AU$50,000 provided to each successful project.
"This program helps TCF small businesses transform their business culture by moving from an inward business focus to becoming enterprising leaders in designing and manufacturing textiles, clothing, and footwear , Carr said.
澳大利亞政府刻敦促紡織、成衣及制鞋 (TCF) 產業小型企業就高達160萬美元的最新TCF小型企業創新發展基金補助計畫提出申請。澳洲政府創新、工業、科學暨研究部長 (Ministerfor Innovation,Industry,Science and Research) Kim Carr議員表示，該項補助方案系促進澳國小型企業設計師與製造商在其國內與海外市場之競爭力，並在較為艱難的市場環境中，改善他們的經營模式。
The Textile, Clothing and Footwear (TCF) Small Business Program provides grants to improve the business enterprise culture of TCF small businesses. The program is specifically aimed at TCF small businesses unable to receive assistance under the TCF (SIP) Scheme or the TCF Post-2005 (SIP) Scheme. The assistance given is competitive and merit-based, with a maximum grant of AU$50,000 provided to each successful project.
"This program helps TCF small businesses transform their business culture by moving from an inward business focus to becoming enterprising leaders in designing and manufacturing textiles, clothing, and footwear , Carr said.
澳大利亞政府刻敦促紡織、成衣及制鞋 (TCF) 產業小型企業就高達160萬美元的最新TCF小型企業創新發展基金補助計畫提出申請。澳洲政府創新、工業、科學暨研究部長 (Ministerfor Innovation,Industry,Science and Research) Kim Carr議員表示，該項補助方案系促進澳國小型企業設計師與製造商在其國內與海外市場之競爭力，並在較為艱難的市場環境中，改善他們的經營模式。
Indonesia approves new footwear, apparel import regulations
In November 4, 2008, Indonesian Trade Minister Mrs. Mari Elka Pangestu said that they have approved the 44/M-DAG/PER/10/2008 import regulations on electrical appliances, shoes, children's toys, clothing and food and beverages to protect the Indonesian domestic market and related industries. The regulations have taken effect beginning December 15, 2008 to December 31, 2010, a two-year implementation period.
The mentioned products must be imported to five appointed sea ports or the International Airport. Only the registered importers have the right to import these products.
日前，印尼貿易部規定，自2008年12月5日起未來兩年內，成衣、鞋類、電子產品、兒童玩具以及食品飲料等5類商品進口必須由正式註冊的貿易企業（登記進口商）負責，並經由國際機場或5個指定的大型海港通關，進口還須附有進口港的證明。
The mentioned products must be imported to five appointed sea ports or the International Airport. Only the registered importers have the right to import these products.
日前，印尼貿易部規定，自2008年12月5日起未來兩年內，成衣、鞋類、電子產品、兒童玩具以及食品飲料等5類商品進口必須由正式註冊的貿易企業（登記進口商）負責，並經由國際機場或5個指定的大型海港通關，進口還須附有進口港的證明。
世界鞋業進出口商ICI公司設廠莆田
日前，在莆田西天尾的荔城經濟開發區，一國際高新鞋業機構綜合生產基地正在緊張施工中，並將於今年３月投入運行，該基地每年將生產3000萬雙世界知名運動鞋產品。據介紹，參與這個項目的分別是世界五大鞋業進出口商之一的美國ICI公司、臺灣巨大國際有限公司和坐落在荔城經濟開發區的福建莆田步遠體育用品有限公司，一期投資額達１億多元人民幣。
目前包括該基地研發中心及辦公與生產的房建工程一期占地44畝，正在夜以繼日施工中，預計投入生產後年可創產值４億元人民幣。
A footwear complex is being built in Putian, Fujiang. It is expected to produce 30 million pairs of branded sports shoes. The complex was co-invested by ICI, Taiwan Giant International Co., Ltd and Buyuan Sports Goods Co., Ltd.
目前包括該基地研發中心及辦公與生產的房建工程一期占地44畝，正在夜以繼日施工中，預計投入生產後年可創產值４億元人民幣。
A footwear complex is being built in Putian, Fujiang. It is expected to produce 30 million pairs of branded sports shoes. The complex was co-invested by ICI, Taiwan Giant International Co., Ltd and Buyuan Sports Goods Co., Ltd.
陽江鞋企籌畫產業基地
在廣東陽江，制鞋業是受金融海嘯衝擊最大的行業之一。從去年8月份開始，全市制鞋企業有九成停產。該市服裝鞋帽行業商會會長劉信江介紹，陽江市制鞋企業一般都是為廣州等地大企業代工生產，這些大企業在陽江代工的皮鞋大多數銷往俄羅斯。在金融風暴影響下，國外市場萎縮，廣州等地的大企業原本存在的拖欠加工費現象更加突出。由於資金無法及時回籠，陽江市制鞋企業資金周轉不靈，停產的企業與日俱增。
為擺脫困境，陽江市制鞋企業致力在延長產業鏈上下功夫，補充研發和銷售兩個環節，目前全市已有六成制鞋企業不同程度恢復了生產。
劉信江認為，如今正值珠三角產業轉移的大好時機，給陽江市服裝鞋帽行業發展提供了機會。他透露，目前，江城區政府已在銀嶺科技產業園規劃出一塊約2平方公里的土地，作為服裝鞋帽生產基地，推動陽江市服裝鞋帽行業長遠發展。
In Yangjiang, Guangdong province, the footwear industry is one of those that suffered the most in this economic crisis. With the help of the local industrial association, the shoemakers are striving to expand their markets and restore production. The President of Clothing and Shoemaking Association Liu Xinjiang said that it plans to build a science and technology industrial park in Yinling area to boost the development of shoes, clothing, and caps making industries.
為擺脫困境，陽江市制鞋企業致力在延長產業鏈上下功夫，補充研發和銷售兩個環節，目前全市已有六成制鞋企業不同程度恢復了生產。
劉信江認為，如今正值珠三角產業轉移的大好時機，給陽江市服裝鞋帽行業發展提供了機會。他透露，目前，江城區政府已在銀嶺科技產業園規劃出一塊約2平方公里的土地，作為服裝鞋帽生產基地，推動陽江市服裝鞋帽行業長遠發展。
In Yangjiang, Guangdong province, the footwear industry is one of those that suffered the most in this economic crisis. With the help of the local industrial association, the shoemakers are striving to expand their markets and restore production. The President of Clothing and Shoemaking Association Liu Xinjiang said that it plans to build a science and technology industrial park in Yinling area to boost the development of shoes, clothing, and caps making industries.
東莞國際鞋展•鞋機展助力企業轉型
在產業升級和轉型的急迫需求下，即將於今年5月5日 ～ 5月7日在廣東東莞厚街拉開序幕的第九屆中國東莞國際鞋展•鞋機展（2009春季）將重新鎖定方向，明確定位並及時服務市場，致力於打開歐洲及內銷市場中高檔產品的銷售管道，並突出打造廣東鞋。
雖然目前鞋業正面臨著前所未有的挑戰，但不可否認的是國內和國際鞋業市場依然是一個需求旺盛的市場。雖然金融危機對歐美市場造成了一定程度的衝擊，但春季鞋展主辦方仍然會繼續開拓國際市場並引進外國二三線品牌參展，幫助中國鞋企把握任何一個不容錯過的商貿機會。通過主辦方在全球的強勢推廣，展會現已得到歐洲鞋類零售貿易聯會等的大力支持。
在進一步開拓國外市場同時，鞋企還要學會用兩條腿走路，要通過品牌創建鞏固國內市場。為緊跟市場的步伐，中國東莞國際鞋展•鞋機展主辦方將重點開闢內銷管道。通過開拓內銷資料資源，資質認證，設定品質標準和市場細分等有效措施，吸引更多的大中小型城市的鞋類連鎖店、大型分銷貿易商、郵購店，鞋類批發商和電子商務平臺等內銷管道。再者為展商提供更細緻的服務，如內銷型買家的現場配對，內銷支付、保險、融資等金融服務，展商個性化宣傳服務等。同時還將開展專題研討會、時裝表演、合成革和鞋成品主題專區等豐富的同期活動。
The 9th Dongguan China Shoes- China Shoetec(Spring) in Houjie, Dongguan, Guangdong province from May 5-7, 2009 will cover an exhibition area of 23,000m2 and is expected to welcome 21,000 visitors from around the world. The show will target the middle- and high-end markets in Europe and China. The 9th Dongguan China Shoes- China Shoetec aims to help promote business transformation.
雖然目前鞋業正面臨著前所未有的挑戰，但不可否認的是國內和國際鞋業市場依然是一個需求旺盛的市場。雖然金融危機對歐美市場造成了一定程度的衝擊，但春季鞋展主辦方仍然會繼續開拓國際市場並引進外國二三線品牌參展，幫助中國鞋企把握任何一個不容錯過的商貿機會。通過主辦方在全球的強勢推廣，展會現已得到歐洲鞋類零售貿易聯會等的大力支持。
在進一步開拓國外市場同時，鞋企還要學會用兩條腿走路，要通過品牌創建鞏固國內市場。為緊跟市場的步伐，中國東莞國際鞋展•鞋機展主辦方將重點開闢內銷管道。通過開拓內銷資料資源，資質認證，設定品質標準和市場細分等有效措施，吸引更多的大中小型城市的鞋類連鎖店、大型分銷貿易商、郵購店，鞋類批發商和電子商務平臺等內銷管道。再者為展商提供更細緻的服務，如內銷型買家的現場配對，內銷支付、保險、融資等金融服務，展商個性化宣傳服務等。同時還將開展專題研討會、時裝表演、合成革和鞋成品主題專區等豐富的同期活動。
The 9th Dongguan China Shoes- China Shoetec(Spring) in Houjie, Dongguan, Guangdong province from May 5-7, 2009 will cover an exhibition area of 23,000m2 and is expected to welcome 21,000 visitors from around the world. The show will target the middle- and high-end markets in Europe and China. The 9th Dongguan China Shoes- China Shoetec aims to help promote business transformation.
Source:www.industrysourcing.com
發表文章
沒有留言:
張貼留言